De Engelse benaming voor een smartlap is een "tearjerker". Een smartlap is een emotioneel lied met een zwaarmoedige tekst, vaak over liefdesverdriet of andere tragische gebeurtenissen. Het doel van een smartlap is om de luisteraar te ontroeren en emoties los te maken.
Smartlappen zijn vaak populair in Nederland en worden vaak gezongen tijdens feesten of evenementen. De teksten zijn vaak eenvoudig en direct, waardoor ze gemakkelijk mee te zingen zijn. De muziek is meestal melodramatisch en ondersteunt de emotionele lading van de tekst.
De term "tearjerker" wordt gebruikt om aan te geven dat een lied of film zo ontroerend is dat het de luisteraar of kijker emotioneel raakt en zelfs tranen kan veroorzaken. Het is een term die vaak wordt gebruikt om de kracht van een emotionele ervaring te benadrukken.
Kortom, een smartlap is een lied dat bedoeld is om emoties los te maken en de luisteraar te ontroeren. De Engelse benaming voor een smartlap is een "tearjerker", wat aangeeft dat het lied zo ontroerend is dat het tranen kan veroorzaken.