De Engelse benaming voor een smartlap is een tearjerker. Deze term wordt gebruikt om een lied of verhaal aan te duiden dat emotionele reacties oproept, zoals verdriet of ontroering. Een tearjerker kan vaak mensen tot tranen toe bewegen en wordt vaak geassocieerd met sentimentele of melodramatische inhoud.