Deze cryptische puzzel lijkt op het eerste gezicht misschien verwarrend, maar met een beetje denkwerk kom je er wel uit. De oplossing voor deze puzzel is "geen stap", wat in het Nederlands vier letters is. Maar in Spanje, waar de taal Spaans is, betekent "geen stap" eigenlijk "dos pasos", wat vijf letters zijn.
Het is interessant om te zien hoe taal en cultuur invloed kunnen hebben op puzzels en raadsels. Soms is het nodig om buiten de kaders te denken en verschillende perspectieven te overwegen om tot de juiste oplossing te komen.
Dus de volgende keer dat je een puzzel tegenkomt die je in eerste instantie in de war brengt, denk dan aan deze cryptische aanwijzing en herinner jezelf eraan dat er altijd meer dan één manier is om een probleem op te lossen.